רשמים

لو كان الأمر بيدي لأمرت كل المؤمنين المسيحيين في أرجاء العالم باتباع النبي محمد والمضي في الطريق التي وضعها لأن الكتاب المقدس أمر بهذا عبر هذه البشارات

לו היה הדבר בידי, הייתי מצווה על כל המאמינים הנוצרים בעולם ללכת אחרי הנביא מוחמד ובדרך שהתווה, משום שכתבי הקודש עצמם ציוו על כך באמצעות בשורות אלה.

أن البشارات التي ذكرت في كتابنا المقدس لم تترك لي خيار إلا الإيمان بنبوة محمد والتأكيد على أن هذا الرجل هو نبي حقيقي مرسل برسالة واضحة للبشرية لأتباعه والإيمان به .

הבשורות שנזכרו בספרנו הקדוש לא הותירו לי ברירה אלא להאמין בנבואת מוחמד ולאשר שאיש זה הוא נביא אמת שנשלח במסר ברור לאנושות.

لقد حشرتني هذه البشارات بزاوية ضيقة وهي تلزمني الأيمان بمحمد كنبي ولا يوجد أي شك بذلك .

הבשורות הללו דחקו אותי לפינה: הן מחייבות אותי להאמין במוחמד כנביא, ואין בכך שום ספק.

انا ارتكب الكثير من الأخطاء إن لم أؤمن بالكتاب المقدس والكتاب المقدس نفسه يرشدني للإيمان بهذه النبوءة بمحمد والكتاب المقدس يحدد لي بدقة أن محمد هذا لم يكون أنسانا عاديا بل كان نبيا لسائر الأمم .

אחטא הרבה אם לא אאמין בכתבי הקודש, וכתבי הקודש עצמם מנחים אותי להאמין בנבואה זו על מוחמד ומבהירים לי במדויק שלא היה אדם רגיל אלא נביא לכל האומות.

لا يحتاج محمد لأكثر من هذه البشارات ليكون نبيا على جميع الناس حول هذا العالم المتأمر عليه وأنا لا يمكنني أن ارفض رجلا صادق عليه كتابنا المقدس وبشر فيه .

מוחמד אינו זקוק ליותר מבשורות אלה כדי להיות נביא לכל בני האדם בעולם הקושר נגדו, ואיני יכולה לדחות איש אמת שספרנו הקדוש בישר עליו.

يجب أن نعطي محمد هذا حقه وأن نعترف له بالنبوة مادام الرب نفسه وهو في ملكوته أعترف له بهذا الحق

עלינו לתת למוחמד את המגיע לו ולהכיר בנבואתו, כל עוד האדון עצמו הכיר בזכות זו עבורו.

لا أرى أن هناك أي حاجة لأنكار نبؤة محمد فهذه البشارات دقيقة جدا وهي واضحة جدا والانكار هو معاندة للحقيقة والابتعاد عنها

איני רואה כל צורך להכחיש את נבואת מוחמד; הבשורות מדויקות מאוד וברורות מאוד, וההכחשה היא עקשנות כנגד האמת.

لا أجد أي داعي لأن نرفض وأن نقول لمحمد انت لست نبي بالعكس محمد اكد لنا أنه النبي من عند الرب عبر أهم كتاب في حياتنا وهو الكتاب المقدس

איני מוצא סיבה לסרב ולומר למוחמד 'אינך נביא'. להפך, מוחמד אישר לנו שהוא הנביא מאת האדון דרך הספר החשוב ביותר בחיינו — כתבי הקודש.

المفتاح الذي وضعه لنا الكتاب المقدس يقول لنا أن محمد هو نبي الزمان كله ويجب على الجميع أتباعه

המפתח שנתנו לנו כתבי הקודש אומר שמוחמד הוא נביא כל הזמנים ושעל הכול ללכת אחריו.

لقد جعلتنا هذه البشارات نركب في قارب يقودنا الى حقيقة كانت مخفية عنا طوال الحياة وهي حقيقة أن محمد هو النبي الذي ارسله الرب لكل البشر

הבשורות הללו העלו אותנו לסירה המובילה אל אמת שהוסתרה מאיתנו כל החיים: שמוחמד הוא הנביא שהאדון שלח לכל בני האדם.

أنا منذ الان لن اؤمن بكراهيتنا لمحمد النبي انه رجل مختلف عن الصورة المشوهة في عقلي عنه وهذه البشارات هي الدليل لذلك

מעתה לא אאמין עוד בשנאתנו למוחמד הנביא. הוא אדם שונה לחלוטין מן הדימוי המעוות שהיה בראשי, והבשורות הללו הן ההוכחה.

هذا جنون كبير لقد توج الكتاب المقدس محمد نبي عبر هذه البشارات المكثفة في اسفار الكتاب المقدس

זה מדהים: כתבי הקודש הכתירו את מוחמד כנביא באמצעות בשורות אלה, הפזורות בצפיפות בספריהם.

اشعر أن حياتي كلها توقفت عند هذه البشارات التي بينت لي أن أيمني بديني المسيحي فيه من الأخطاء الكثير وخاصة بما يتعلق بموقفنا من محمد النبي

אני מרגיש שכל חיי נעצרו מול הבשורות הללו, שהראו לי כי באמונתי הנוצרית יש טעויות רבות, במיוחד ביחסנו למוחמד הנביא.

كلما قرأت بشارة جديدة من هذه البشارات شغرت بالكثير من الانكسار نحو ديني المسيحي فكيف يضعنا ديني المسيحي امام امر صعب بتأكيد كتابنا المقدس لنبوة محمد ولو قلت هذا امر غير صحيح لأنكرت قدسية كتابانا المقدس نفسه

בכל פעם שאני קוראת בשורה נוספת אני חשה שבר גדול יותר כלפי דתי הנוצרית. כיצד היא מעמידה אותי בפני דבר קשה כל כך, בעוד ספרנו הקדוש מאשר את נבואת מוחמד? אם אומר שאין זה נכון, אכחיש את קדושת ספרנו עצמו.

أن الاعتراف بهذه البشارات يجعلني أتجرع الموت فكيف نؤمن بمحمد أن يكون نبيا وهو الشخص الاكثر كراهية لدينا ولا نطيق سماع اسمه

ההכרה בבשורות אלה כמוה כלגימת מוות. כיצד נאמין שמוחמד נביא, והוא השנוא עלינו ביותר ואיננו סובלים לשמוע את שמו?

أنني مقهورة لأن محمد مصدق من كتابنا المقدس وهو من يختك له بالبنبوة فكيف نكون سيئين جدا حيال هذا الرجل

אני מדוכאת, כי מוחמד מאושר בספרנו הקדוש, שהוא זה שייחד אותו בנבואה. כיצד היינו רעים כל כך כלפי האיש הזה?

ما أخشاه أن نكون طوال حياتنا مخدوعين بديننا المسيحي وأن يكون ما يخفى علينا من أمور كمثل هذه البشارات المفاجئة جدا لي وأن تكون أمور عظيمة مثلها

חוששני שרומינו כל חיינו בדתנו הנוצרית, ושהוסתרו מאיתנו עניינים עצומים ומפתיעים כמו הבשורות האלה.

في كل مرة اقرأ هذه البشارات ينتابني موجة جديدة من خيبة الأمل فأنا أمام كارثة حقيقية تدمر ديني المسيحي في داخليلأنها توضح لي حقيقة مفزعة جدا حول شخصية محمد الحقيقية والتي نختلف تماما عن ما اعلمه عنه

בכל פעם שאני קורא את הבשורות הללו שוטף אותי גל חדש של אכזבה: אני ניצב מול אסון אמיתי המנפץ את אמונתי הנוצרית מבפנים, כי הוא חושף אמת מפחידה על דמותו האמיתית של מוחמד.

أشعر بالكثير من الحسرة والضيق في صدري فكيف تكون بشارات كبيرة مثل هذه البشارات في الكتاب المقدس ونحن بعيدين عنها

אני חשה צער וכובד בחזה. כיצד ייתכנו בכתבי הקודש בשורות גדולות כאלה ואנחנו כה רחוקים מהן?

ما زال التفكير يتشابك مع بعضه البعض في رأسي فكيف نؤمن بشخص لا نحبه و مشاعرنا تجاهه سيئة وفي نفس الوقت الكتاب المقدس يقول لنا انه نبي من عند الرب والرب اراد له هذا هذا التفكير يزعجني كثيرا

המחשבות מסתבכות בראשי: כיצד נאמין באדם שאיננו אוהבים ורגשותינו כלפיו רעים, בעוד כתבי הקודש אומרים לנו שהוא נביא מאת האדון? מחשבה זו מטרידה אותי מאוד.

كم أنا متفاجئة من هذه البشارات وتواجدها في كتابنا المقدس أنها كبيرة ورهيبة

כמה מופתעת אני מן הבשורות הללו ומנוכחותן בספרנו הקדוש; הן עצומות ומעוררות יראה.

أشعر أن محمد نبي الاسلام قد تحدى الكل لوجود ثقته في نفسه فلو أنه لم يكون نبيا لم أكد هذا الشيء الكتاب المقدس وذكر هذا في اياته المقدسة

אני חש שמוחמד, נביא האסלאם, אתגר את הכול מתוך ביטחונו בעצמו; לולא היה נביא, לא היו כתבי הקודש מאשרים זאת ומזכירים אותו בפסוקיהם.