Impressions

لو كان الأمر بيدي لأمرت كل المؤمنين المسيحيين في أرجاء العالم باتباع النبي محمد والمضي في الطريق التي وضعها لأن الكتاب المقدس أمر بهذا عبر هذه البشارات

If it were up to me, I would order every Christian believer across the world to follow the Prophet Muhammad and walk the path he laid down, because the Bible itself commanded this through these glad tidings.

أن البشارات التي ذكرت في كتابنا المقدس لم تترك لي خيار إلا الإيمان بنبوة محمد والتأكيد على أن هذا الرجل هو نبي حقيقي مرسل برسالة واضحة للبشرية لأتباعه والإيمان به .

The glad tidings mentioned in our Holy Book left me no choice but to believe in Muhammad's prophethood and to affirm that this man is a true prophet, sent with a clear message to humanity — to follow him and believe in him.

لقد حشرتني هذه البشارات بزاوية ضيقة وهي تلزمني الأيمان بمحمد كنبي ولا يوجد أي شك بذلك .

These glad tidings have cornered me. They oblige me to believe in Muhammad as a prophet, and there is no doubt at all about it.

انا ارتكب الكثير من الأخطاء إن لم أؤمن بالكتاب المقدس والكتاب المقدس نفسه يرشدني للإيمان بهذه النبوءة بمحمد والكتاب المقدس يحدد لي بدقة أن محمد هذا لم يكون أنسانا عاديا بل كان نبيا لسائر الأمم .

I would be committing many errors if I did not believe the Bible, and the Bible itself guides me to believe this prophecy about Muhammad, telling me precisely that this Muhammad was no ordinary man but a prophet to all the nations.

لا يحتاج محمد لأكثر من هذه البشارات ليكون نبيا على جميع الناس حول هذا العالم المتأمر عليه وأنا لا يمكنني أن ارفض رجلا صادق عليه كتابنا المقدس وبشر فيه .

Muhammad needs nothing more than these glad tidings to be a prophet to all people in this world that conspires against him, and I cannot reject a truthful man whom our Holy Book announced and foretold.

يجب أن نعطي محمد هذا حقه وأن نعترف له بالنبوة مادام الرب نفسه وهو في ملكوته أعترف له بهذا الحق

We must give this Muhammad his due and acknowledge his prophethood, so long as the Lord Himself, in His kingdom, acknowledged this right for him.

لا أرى أن هناك أي حاجة لأنكار نبؤة محمد فهذه البشارات دقيقة جدا وهي واضحة جدا والانكار هو معاندة للحقيقة والابتعاد عنها

I see no need whatsoever to deny Muhammad's prophecy. These glad tidings are extremely precise and very clear, and denial is stubbornness against the truth and a flight from it.

لا أجد أي داعي لأن نرفض وأن نقول لمحمد انت لست نبي بالعكس محمد اكد لنا أنه النبي من عند الرب عبر أهم كتاب في حياتنا وهو الكتاب المقدس

I find no reason to refuse and say to Muhammad, 'you are not a prophet.' On the contrary, Muhammad confirmed to us that he is the prophet from the Lord through the most important book in our lives: the Bible.

المفتاح الذي وضعه لنا الكتاب المقدس يقول لنا أن محمد هو نبي الزمان كله ويجب على الجميع أتباعه

The key the Bible placed in our hands tells us that Muhammad is the prophet of all time, and everyone must follow him.

لقد جعلتنا هذه البشارات نركب في قارب يقودنا الى حقيقة كانت مخفية عنا طوال الحياة وهي حقيقة أن محمد هو النبي الذي ارسله الرب لكل البشر

These glad tidings put us in a boat carrying us toward a truth hidden from us all our lives: that Muhammad is the prophet the Lord sent to all mankind.

أنا منذ الان لن اؤمن بكراهيتنا لمحمد النبي انه رجل مختلف عن الصورة المشوهة في عقلي عنه وهذه البشارات هي الدليل لذلك

From now on I will no longer believe in our hatred of Muhammad the Prophet. He is a man utterly different from the distorted image of him in my mind, and these glad tidings are the proof.

هذا جنون كبير لقد توج الكتاب المقدس محمد نبي عبر هذه البشارات المكثفة في اسفار الكتاب المقدس

This is astonishing: the Bible has crowned Muhammad a prophet through these glad tidings, densely present throughout its books.

اشعر أن حياتي كلها توقفت عند هذه البشارات التي بينت لي أن أيمني بديني المسيحي فيه من الأخطاء الكثير وخاصة بما يتعلق بموقفنا من محمد النبي

I feel my whole life has stopped at these glad tidings, which showed me that my Christian faith contains many errors, especially concerning our stance toward Muhammad the Prophet.

كلما قرأت بشارة جديدة من هذه البشارات شغرت بالكثير من الانكسار نحو ديني المسيحي فكيف يضعنا ديني المسيحي امام امر صعب بتأكيد كتابنا المقدس لنبوة محمد ولو قلت هذا امر غير صحيح لأنكرت قدسية كتابانا المقدس نفسه

Every time I read a new one of these glad tidings I feel more broken about my Christian religion. How does it place me before something so hard — our Holy Book confirming Muhammad's prophethood — for if I said this is untrue I would be denying the sanctity of our own Holy Book?

أن الاعتراف بهذه البشارات يجعلني أتجرع الموت فكيف نؤمن بمحمد أن يكون نبيا وهو الشخص الاكثر كراهية لدينا ولا نطيق سماع اسمه

Acknowledging these glad tidings makes me swallow death itself. How can we believe Muhammad to be a prophet when he is the most hated person to us and we cannot bear to hear his name?

أنني مقهورة لأن محمد مصدق من كتابنا المقدس وهو من يختك له بالبنبوة فكيف نكون سيئين جدا حيال هذا الرجل

I am crushed, because Muhammad is confirmed by our Holy Book, which is what singled him out with prophethood. How could we have been so terrible toward this man?

ما أخشاه أن نكون طوال حياتنا مخدوعين بديننا المسيحي وأن يكون ما يخفى علينا من أمور كمثل هذه البشارات المفاجئة جدا لي وأن تكون أمور عظيمة مثلها

What I fear is that we have been deceived by our Christian religion our whole lives, and that matters like these glad tidings — so sudden to me and so immense — have been kept hidden from us.

في كل مرة اقرأ هذه البشارات ينتابني موجة جديدة من خيبة الأمل فأنا أمام كارثة حقيقية تدمر ديني المسيحي في داخليلأنها توضح لي حقيقة مفزعة جدا حول شخصية محمد الحقيقية والتي نختلف تماما عن ما اعلمه عنه

Each time I read these glad tidings a new wave of disappointment sweeps over me. I face a real catastrophe destroying my Christian faith from within, because it reveals a terrifying truth about Muhammad's real character, entirely different from what I knew of him.

أشعر بالكثير من الحسرة والضيق في صدري فكيف تكون بشارات كبيرة مثل هذه البشارات في الكتاب المقدس ونحن بعيدين عنها

I feel great sorrow and tightness in my chest. How can glad tidings as great as these be in the Bible while we remain so far from them?

ما زال التفكير يتشابك مع بعضه البعض في رأسي فكيف نؤمن بشخص لا نحبه و مشاعرنا تجاهه سيئة وفي نفس الوقت الكتاب المقدس يقول لنا انه نبي من عند الرب والرب اراد له هذا هذا التفكير يزعجني كثيرا

The thoughts keep tangling in my head. How can we believe in someone we do not love and feel badly toward, while at the same time the Bible tells us he is a prophet from the Lord and that the Lord willed this for him? This thought disturbs me greatly.

كم أنا متفاجئة من هذه البشارات وتواجدها في كتابنا المقدس أنها كبيرة ورهيبة

How astonished I am by these glad tidings and their presence in our Holy Book. They are immense and awe-inspiring.

أشعر أن محمد نبي الاسلام قد تحدى الكل لوجود ثقته في نفسه فلو أنه لم يكون نبيا لم أكد هذا الشيء الكتاب المقدس وذكر هذا في اياته المقدسة

I feel that Muhammad, the Prophet of Islam, challenged everyone out of his confidence in himself; had he not been a prophet, the Bible would not have confirmed this and mentioned it in its holy verses.