Cuarenta buenas nuevas
Las buenas nuevas sobre la profecía de Muhammad
ibn ‘Abdullah — Dios le bendiga y le conceda paz
tal como aparecen en el Antiguo Testamento
Los textos de la Torá, los Profetas y los Salmos tal como los cita el autor, junto a su comentario de cada buena nueva, con los lugares, las personas y las ideas que se repiten.
Introducción del libro
En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso.
Alabado sea Dios, Señor del universo, y que la paz y las bendiciones sean sobre todos los profetas y mensajeros.
Estas son algunas de las buenas nuevas y profecías que se encuentran en el Antiguo Testamento, las cuales anuncian la venida de Muhammad hijo de Abdullah, descendiente de Ismael, como mensajero y profeta para toda la humanidad.
Dios es Veraz al decir en Su Libro, el Corán, a la Gente del Libro (los judíos y los cristianos) (traducción del significado): «Diles: “Traigan la Torá y léanla, si es verdad lo que dicen”» (Corán 3:93).
También dice acerca de la Gente del Libro que eran sinceros en su conocimiento y en sus obras (traducción del significado): «Aquellos que sigan al Mensajero y Profeta iletrado [Muhammad], que se encuentra descrito en la Torá y el Evangelio; [el Profeta] que les ordena el bien y les prohíbe el mal, les permite todo lo beneficioso y solo les prohíbe lo perjudicial, y les abroga los preceptos difíciles que pesaban sobre ellos [la Gente del Libro]. Y quienes crean en él, lo secunden, defiendan y sigan la luz que le ha sido revelada, serán los bienaventurados”» (Corán 7:157).
Y dice Dios, Exaltado sea, a Su Profeta Muhammad, Dios le bendiga y le conceda paz (traducción del significado): «Dicen los que se niegan a creer: “Tú no eres un Mensajero”. Diles [¡Oh, Muhammad!]: “Es suficiente Dios como testigo [de mi veracidad] entre ustedes y yo, y también [son testigos de ello] quienes tienen conocimiento sobre los Libros revelados anteriormente» (Corán 13:43).
Quienes poseen el conocimiento de la Escritura son los eruditos judíos y cristianos.
Dios Todopoderoso dijo, describiendo a los eruditos cristianos (traducción del significado): «Esto es porque entre ellos hay sacerdotes y monjes que no se comportan con soberbia. Cuando escuchan lo que le ha sido revelado al Mensajero, ves que sus ojos se inundan de lágrimas porque reconocen la verdad, y entonces dicen: “¡Señor nuestro! Creemos, cuéntanos entre quienes dan testimonio [de la verdad del Islam]» (Corán 5:82-83).